如果你問我：「你喜歡線上講座，還是實體講座？」

我的答案可能有點老派——我還是喜歡站在現場。

不是因為現場比較專業，也不是因為線上不好，而是因為：現場的感覺，真的不一樣。

燈光亮起來，台下開始有人看著你。有人笑、有人點頭、有人拿起手機拍照，最後講完的時候，聽到現場傳來的掌聲。

老實說，那種感覺真的會讓人腎上腺素上升，甚至有一點像是——多巴胺直接衝上來。

而我第一次真正感受到這件事情，是在很多年前。

2015–2021：我開始真正愛上「教學」

2015 到 2021 年，我有一段時間從事外匯相關的講師與培訓工作。那段時間讓我發現：原來我很喜歡教人。

不是因為站在台上看起來很厲害，而是因為你可以看到一個人從「不知道」，到「開始理解」，再到：「原來是這樣！」

那個瞬間，對我來說非常有成就感。

2015 年，印尼的 70 位交易者

我一直記得 2015 年在印尼的一次經驗。當時面對大約 70 位線上交易者，那一次的經驗讓我第一次非常明確地感受到：

這兩件事情差很多。你可以準備 100 張 PowerPoint，把每一頁全部講完；但如果台下的人回去之後不知道怎麼使用，那其實沒有完成教學。所以從那個時候開始，我慢慢改變自己對「講師」這個工作的理解。

2017：上海、北京，以及一支沒電的麥克風

2017 年，我曾在中國上海、北京的展會與活動中，有機會上台分享。展會的舞台和平常的教室又完全不一樣——人很多、環境很吵、時間非常有限，觀眾可能隨時走進來，也可能隨時離開。

我一直記得一次很有趣的經驗：演講到一半，麥克風斷電，連備用的無線麥克風也沒電。那一瞬間，你會緊張，但你不能慌，因為台下幾百雙眼睛正在看著你。

最後我記得自己甚至用「丹田」把最後一段大聲講完。現在回頭看，那可能是一場不完美的演講，但也是我很珍惜的一場。因為它教會我：

真正的講者，不是永遠不出錯，而是出錯的時候，知道怎麼繼續。

後來，我開始真正接觸「教學生」

在澳洲公司工作期間，我也曾經與靜宜大學合作，參與網路行銷相關課程。這一次的經驗和企業講座完全不同，因為學生不是來聽你一個小時就離開。你需要準備課程、設計內容、回答問題、點名、考試、處理學生之間的不同狀況，甚至有時也必須面對不尊重課堂的學生。

這些事情其實都不是「上台講話」這麼簡單。但我最喜歡的，是看到學生真正開始動手做。

從 0 Followers 到幾千 Followers

有些學生一開始是 0 followers，甚至不知道社群媒體到底應該怎麼經營。但經過課程、實際操作與持續嘗試之後，有些人的社群開始成長——從幾個人看到，到幾十個、幾百個，甚至上千個 followers。

這句話後來也一直深深影響著我。

線上講座和實體講座，哪一個比較好？

COVID 之後，這個問題變得更加有趣。因為我們突然發現：原來不用坐在同一個房間，也可以交流。Zoom、Teams、其他線上平台讓全球溝通變得簡單很多，而人們也逐漸習慣對著 camera 說話。

以前很多人看到鏡頭會緊張，現在 Camera 已經成為日常，這是一個非常大的變化。

但線上也帶來另一個問題

當每個人都可以站在鏡頭前，你怎麼讓自己被記住？這是我認為線上講座最有趣的地方。

以前，站上舞台本身就是一件事情；現在，任何人都可以開 Zoom、錄影片、做 Webinar、成為 content creator。

柬埔寨的雙語講座深刻體驗

有一次在柬埔寨，我和當地的翻譯一起完成一場講座。這種講座其實很有挑戰，因為我講英文、翻譯講當地語言。我們不是單純「我講一句 → 翻譯一句」，而是慢慢形成了一種節奏：

我講 ➔ 他接 ➔ 我停 ➔ 他翻 ➔ 觀眾反應 ➔ 我們再繼續。

最後甚至變成了一種默契十足的「一搭一唱」。那一天，我再次感受到：講座不是語言比賽。 即使你不是用觀眾的母語，只要你真正理解內容、掌握節奏，而且知道什麼時候停下來讓翻譯工作，仍然可以和觀眾建立深度的連結。

這也是我現在做 Jin-Kuang 的一部分原因

現在，我以 Jin-Kuang International Consultants 的角色，接觸的是另一種客戶：美國公司、台灣製造商、國際品牌、不同市場、不同文化、不同語言。

所以我現在越來越相信：

翻譯只是把語言換過去。真正的溝通是：

• 你知道自己想說什麼
• 你知道對方需要知道什麼
• 你知道什麼地方需要停頓，哪些內容不能講得太快
• 你知道什麼時候應該讓翻譯介入
• 更重要的是：你自己必須先理解內容。

我不把「逐字稿」當成我的核心專業

這也是我現在對客戶常說的一句話。我不是一個只負責「把每一句話寫出來，然後照著念」的人。

Understanding first. Communication second.
先理解 ➔ 再內化 ➔ 最後才是輸出。

因為如果一個 CEO 或企業代表連自己講的內容都沒有真正理解，那麼再漂亮的英文稿，也很難讓觀眾相信。

從外匯講師，到國際商務

回頭看，2015 到 2021 年的講師經驗其實並沒有離開我，它只是換了一個形式。

以前，我可能站在台上講市場、產品與平台；現在，我可能是在協助一個台灣製造商向美國客戶介紹自己，或者協助一個美國品牌理解台灣供應商，或者協助企業準備英文 presentation、做 workshop，把複雜的內容整理成國際客戶聽得懂的語言。

這些事情看起來完全不同，但核心其實是一樣的：

Why In-Person Still Matters

我仍然喜歡實體講座。因為你可以看到觀眾的眼神，看到他們什麼時候開始有興趣、什麼時候開始分心、什麼時候開始點頭。甚至不用說話，你就知道：這一段需要重新講一次。

這是線上比較難做到的。但是線上也有自己的優勢，它可以跨越國家、城市、時區、距離，而且成本更低、安排更容易。

所以我更喜歡這句話：The right format for the right audience.

Jin-Kuang Speaking & Business Training

因此，未來 Jin-Kuang 也希望把過去這些經驗，轉化成更實際的企業服務：

我現在還是喜歡那個瞬間

很多年過去了，我還是喜歡：燈亮起來，觀眾開始看著你，第一個人笑，有人開始點頭，最後掌聲響起來。

那個瞬間還是會讓我覺得：This is why I love speaking.

但現在的我，比以前更在意一件事。不是：「大家有沒有覺得我講得很好？」 而是：

「今天離開這個房間的人，有沒有真的帶走一些東西？」

如果有，那這場講座就值得了。

From Speaking to Connecting

做國際業務、做顧問、做講師，其實有一個很相似的地方：你不能只是一直說。你必須：

Listen. ➔ Understand. ➔ Adapt. ➔ Connect. ➔ Speak.

這也是我希望 Jin-Kuang International Consultants 未來提供的不只是「顧問」，而是：真正能夠幫企業把想法說出去、把產品介紹出去、把人與人之間的距離拉近的服務。

因為有時候，一個好的產品不是因為沒有人需要，而是因為：沒有人把它說對。